An external forest trust relies on NetBIOS name resolution, dns is not involved. All trust communication traffic flows between the Windows 2003 PDCe and the PDC. It doesn’t matter how you have your LMHosts table setup or your firewall setup the trust